W KDE 4 zanosi się na drobną lecz potrzebną zmianę jeśli chodzi o tekst informacji "O KDE". W KDE 3 był on mniej więcej taki jak na stronie
http://kde.org/whatiskde/. Przyznacie, że trochę techniczny? Na
kde.org.pl znacznie go skracając, staraliśmy się też trochę go uczłowieczyć.
Niebawem Zespół KDE dostarczy nowy tekst, który odzwierciedla między innymi fakt zaistnienia na platformach MacOSX i Windows oraz rozmach i wielotematyczność projektu:
KDE to międzynarodowy zespół techniczny tworzący zintegrowane środowisko graficzne będące Wolnym/Otwartym oprogramowaniem dla komputerów stacjonarnych oraz urządzeń przenośnych. Wśród produktów KDE znajduje się system graficzny dla platform klasy Linux i UNIX, wszechstronny pakiet biurowy oraz pakiet do pracy grupowej, setki aplikacji należących do wielu kategorii, włącznie programami do obsługi Internetu, multimedialnych, rozrywkowych, edukacyjnych, graficznych oraz programistycznych. Wysoce funkcjonalne aplikacje KDE 4, zbudowane na bazie bibliotek Qt® firmy Trolltech®, zapewniają efektywne działanie na platformach Linux, BSD, Solaris, Windows i Mac OS X.
Pierwszy raz pojawił się on prawdopodobnie w
ogłoszeniu o udostępnieniu przez Trolltech wtyczek dla Phonona.
(tłumaczenie moje w wersji roboczej, dosłowne jak to bywa - nie jest możliwe)